UN WEEK-END À L'EST

THE INDOMITABLE LOVE OF EVE ADAMS

fred — 2026-10-10T11:25:16Z

Durée 2 h
20 € / 10 €

The Indomitable Love of Eve Adams fait revivre l'incroyable destin d'une femme aux identités multiples : polonaise, juive, anarchiste, queer, immigrée. En 1912, à dix-neuf ans, Chawa Złoczewer quitte la Pologne pour New York. Devenue Eva Kotchever puis Eve Adams, elle s'engage dans le mouvement anarchiste et devient une figure des communautés artistiques et queer. Elle fonde des clubs lesbiens à Chicago et New York et publie Lesbian Love, premier livre consacré à l'amour entre femmes. Cette liberté lui vaut l'expulsion des États-Unis. Déportée en Europe, elle meurt à Auschwitz avant de tomber dans l'oubli. Entre récit intime et réflexion politique, le spectacle interroge le droit de chacun à trouver sa place et la responsabilité que nous avons les uns envers les autres.

Spectacle surtitré en français.

Distribution : Małgorzata Gałkowska, Dorota Pomykała, Alicja Jurkowska / Bogumiła Bajor (double rôle), Mikołaj Kubacki, Łukasz Stawarczyk.

Co-financé par la Fondation nationale polonaise.

DES ARBRES À ABATTRE de Krystian Lupa

fred — 2026-10-10T11:18:16Z

Durée : 3 h 17
Projection d'une pièce filmée pour la télévision TVP en 2025.
De 8,50 € à 11 €

Après l'enterrement d'une actrice qui s'est suicidée, un groupe d'artistes viennois se retrouve pour un dîner. Dans Des Arbres à abattre, Thomas Bernhard ausculte avec une ironie féroce les compromissions, les échecs et la lâcheté du milieu artistique bourgeois. Krystian Lupa transpose ce récit en une veillée funèbre sans lieu ni époque, nourrie d'improvisations et de dialogues avec l'oeuvre de Bernhard. Depuis son « fauteuil à oreilles », le narrateur, incarné par Piotr Skiba, observe et foudroie ses semblables dans un chuchotement sarcastique.
Cette projection de la captation vidéo permet de découvrir une œuvre majeure de Lupa, créée en 2014 au Polski Teatr de Wrocław.

Séance précédée d'une discussion avec Krystian Lupa animée par Jean-Pierre Thibaudat, journaliste.
Captation sous-titrée en français.

LA MÉMOIRE À HAUTEUR D'ENFANT

fred — 2026-10-10T11:12:38Z

Durée 1 h
Entrée libre dans la limite des places disponibles

Poète polonais de renom, lauréat du prix de la Fondation Kościelski, Tomasz Różycki enseigne la littérature et la langue françaises à l'université d'Opole. Traducteur de Mallarmé, Rimbaud et Segalen, il a reçu en 2023 le prestigieux Prix Grand Continent pour Les Voleurs d'ampoules (trad. Isabelle Macor, Noir sur Blanc, 2025), son premier roman. Dans une barre d'immeuble du communisme finissant, Tadeusz doit traverser un interminable couloir plongé dans le noir pour apporter du café à un voisin. De cette quête minuscule, Różycki fait surgir tout un monde : souvenirs d'enfance, mythes, ragots, fantômes et légendes d'un quartier d'Opole. Entre lyrisme, humour et rêverie, il explore les labyrinthes de la mémoire et la fin d'une époque.

Animation : Léonard Desbrières, journaliste littéraire, Le Parisien, Lire Magazine.

CRACOVIE, VILLE DE MÉMOIRE ET D'INSPIRATION

fred — 2026-10-10T10:59:39Z

Durée : 1h

Krystian Lupa et Ewa Lipska ont grandi artistiquement dans la même Cracovie. Tous deux étudiants à l'Académie des beaux-arts au tournant des années 1960, ils ont évolué dans une ville en pleine effervescence culturelle, qui allait nourrir durablement leurs imaginaires.
Le metteur en scène et la poétesse ont chacun développé une œuvre singulière, affranchie des codes et des formes établies. À travers leurs souvenirs de jeunesse, leurs lieux de vie et de création, cette rencontre fait entendre deux voix majeures de la création polonaise et dresse le portrait d'une ville qui reste source de mémoire, de liberté et d'inspiration.

Rencontre précédée d'une lecture de poèmes d'Ewa Lipska par Isabelle Macor, traductrice.

Animation : Oriane Jeancourt, rédactrice en chef, Transfuge.