UN WEEK-END À L'EST

LES NUITS BLANCHES

fred — 2026-10-11T13:17:30Z

Durée 1 h
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Avec son premier livre en prose, Les nuits blanches (trad. Maryla Laurent, Grasset, 2026), Urszula Honek nous conduit aux confins de la Pologne en dressant le portrait bouleversant d'une campagne aux prises avec la pauvreté, la solitude et la brutalité du quotidien.
Animation : Alain Bélier, responsable de la librairie Lucioles.

- Merc. 25 NOV. / LITTÉRATURE, HORS LES MURS, Librairie Luciole (Vienne), URSZULA HONEK

MASTERCLASS AVEC JACEK DUKAJ

fred — 2026-10-11T11:03:56Z

Durée 1 h Entrée libre dans la limite des places disponibles
Considéré comme le successeur de Stanisław Lem, Jacek Dukaj est l'un des écrivains majeurs de la science-fiction polonaise contemporaine. Depuis ses premiers textes, il explore les frontières du réel, les transformations de l'humanité et les possibles de la pensée, mêlant science-fiction, fantastique, philosophie et uchronie. À l'occasion de la parution en français de D'autres chants (trad. Charles Zaremba, Rivages, 2026), retour (…)

- Lun. 23 / LITTÉRATURE, Masterclass, JACEK DUKAJ, Sorbonne Université (salle des actes)

NATURES MORTES SUIVI DE : LE DÉSENCHANTEMENT HEUREUX DE WISŁAWA SZYMBORSKA

fred — 2026-10-10T17:00:00Z

Durée 1 h
Entrée libre dans la limite des places disponibles

À partir de natures mortes spoliées pendant la Seconde Guerre mondiale, Elsa Revcolevschi compose un voyage entre lieux, mémoires et absences, explorant exil, appartenance et retour impossible.
Le projet prend sa source à Cracovie, où l'artiste crée Natures mortes au Stary Teatr : dans une chambre d'hôtel, des objets deviennent tour à tour indices d'une scène de crime, pièces de musée ou éléments d'un récit intime. De retour à Strasbourg, elle découvre au musée des Beaux-Arts des oeuvres portant la mention « MNR » (Musées Nationaux Récupération) et poursuit cette réflexion sur les objets, les traces et les histoires interrompues, entre Pologne et France.

Wisława Szymborska, prix Nobel de littérature 1996, est une figure majeure de la littérature polonaise. Elle développe une œuvre d'une rare simplicité formelle, où l'ironie, l'humour et le désenchantement se mêlent aux questionnements philosophiques et métaphysiques les plus vertigineux. Sa poésie déjoue les certitudes et les habitudes de pensée avec un art singulier du clin d'œil. Avec une lecture d'extraits de De la mort sans exagérer (trad. Piotr Kaminski, Gallimard, 2018) par la comédienne Elsa Revcolevschi, accompagnée par la violoniste Maria Sławek et la pianiste franco-polonaise Agnieszka Ufniarz, cette soirée rend hommage au « désenchantement heureux » de Wisława Szymborska.

MISS MARPLE À CRACOVIE

fred — 2026-10-10T16:52:44Z

Durée 1 h
Entrée libre dans la limite des places disponibles

Maryla Szymiczkowa est le pseudonyme de Jacek Dehnel, romancier, poète et traducteur, et de Piotr Tarczyński, traducteur et historien. Ensemble, ils donnent vie à Zofia Turbotyńska, une enquêtrice iconoclaste que l'on pourrait imaginer cousine polonaise de Miss Marple. Dans Corne d'or (trad. Cécile Bocianowski, Agullo, 2026), quatrième volet de ses aventures, Zofia se retrouve mêlée à un meurtre lors d'un mariage, à Cracovie, en 1900. De la rue Saint-Jean à Bronowice, elle mène l'enquête au fil d'indices que la police n'a pas su voir. Derrière l'intrigue policière, le duo compose une grande fresque historique et explore avec humour la place des femmes dans la société du XIXe siècle.
Une rencontre avec deux auteurs qui conjuguent érudition, humour et goût du mystère.

Animation : Mirna Helou, journaliste culture.

L'ŒIL DE CZAPSKI

fred — 2026-10-10T16:47:38Z

Durée 1 h

Conçue et mise en scène par Michał Telega, L'œil de Czapski est une lecture performative en hommage à Józef Czapski (1896-1993), peintre, écrivain, témoin majeur du XXe siècle, qui fit de son oeuvre un combat contre les totalitarismes, l'oubli et les falsifications de l'histoire.
Le spectacle se consacre au regard du peintre : sa manière d'observer, de penser et de saisir le monde dans ses carnets et ses journaux.
Textes lus par Victoire du Bois et Matthieu Sampeur, tandis que l'artiste Bogusław Bachorczyk dessine en direct. Une expérience qui invite à porter attention à ce qui, dans le quotidien, semble insignifiant.

Coorganisé par l'Institut Adam Mickiewicz et co-financé par le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne.

LE SEXE ET L'IMAGINATION AU POUVOIR

fred — 2026-10-10T16:44:24Z

Durée 1 h

Écrivaine, scénariste et activiste, Agnieszka Szpila s'est imposée en Pologne avec Hexes (trad. Cécile Bocianowski, Notabilia / Noir sur Blanc, 2024), véritable déflagration littéraire, finaliste du prestigieux prix Nike et du prix des Inrockuptibles. Avec Octopussy (trad. Cécile Bocianowski, Notabilia / Noir sur Blanc, 2026), elle pousse plus loin sa réflexion sur les rapports de pouvoir, le féminisme et la crise écologique. Dans ces « récits post-pornos », elle imagine la fin de l'Anthropocène et convoque lézards, gorilles, bacchantes, fantômes et créatures marines pour réinventer nos fantasmes et notre relation au vivant. Une œuvre radicale et débridée, où l'érotisme devient un outil de pensée politique, écologique et féministe.

Animation : Caroline Pernes, journaliste « Livres et Idées », Télérama.

NUITS NOIRES ET LUMIÈRES DIGNES

fred — 2026-10-10T16:27:54Z

Durée 1 h
Entrée libre dans la limite des places disponibles

Poétesse et écrivaine polonaise, Urszula Honek s'impose comme une voix majeure de la littérature contemporaine. Son premier livre en prose, Les nuits blanches (trad. Maryla Laurent Grasset, 2026), a été sélectionné dans la première liste du Booker Prize International en 2024.
Aux confins de la Pologne rurale, elle compose une mosaïque de destins marqués par la pauvreté, la solitude, le deuil et la violence, mais traversés aussi par une profonde quête de dignité. Construction d'un étang, disparition d'un enfant, rituels funéraires, relations familiales : ces récits où se brouillent réalité et imaginaire donnent à voir une communauté fragile, sans jamais céder au misérabilisme.
Par sa langue poétique et son regard d'une grande tendresse, Urszula Honek fait surgir la lumière au coeur des nuits les plus noires.

Animation : Damien Aubel, journaliste, Transfuge.

LA POÉSIE EN MODE URGENCE II

fred — 2026-10-10T16:18:08Z

Lecture musicale Durée 1 h 10 € / 5 €
Voix indispensable du cinéma européen, la réalisatrice franco-polonaise Agnieszka Holland lit des poèmes de Małgorzata Lebda et Ewa Lipska, accompagnée par la musicienne Maria Sławek. Née à Varsovie et diplômée de la FAMU de Prague, Agnieszka Holland est l'autrice d'une œuvre cinématographique internationale, plusieurs fois récompensée. Elle prête ici sa voix à deux poétesses polonaises : la langue dense, ironique et métaphorique d'Ewa Lipska et (…)

- Sam. 21 / LITTÉRATURE, MUSIQUE, Maison de la poésie, Maria Sławek, Agnieszka Holland

LA POÉSIE EN MODE URGENCE I

fred — 2026-10-10T16:10:13Z

Durée 1 h
10 € / 5 €

Deux générations de poétesses polonaises se rencontrent autour de ce qui fait la puissance et l'urgence des mots. Ewa Lipska, figure majeure de la poésie contemporaine, déploie dans L'amour en mode urgence (trad. Isabelle Macor, LansKine, 2024) une langue dense, métaphorique et pleine de paradoxes, attentive aux failles du langage et aux tensions du monde. Małgorzata Lebda, écrivaine et chercheuse, autrice notamment de Vorace (trad. Lydia Waleryszak, Noir sur Blanc, 2026), fait entrer dans ses textes les paysages, les corps, les animaux et les bouleversements du vivant. Leurs œuvres font de la poésie un espace de résistance, de mémoire et d'attention au présent.

Animation : Elisabeth Philippe, grand reporter au Nouvel Obs.

SIMONA K. CRYING IN THE WILDERNESS

fred — 2026-10-10T16:02:35Z

Mise en scène : Anna Gryszkówna

Consacré à cette figure pionnière de l'écoféminisme que fut Simona Kossak, le monodrame dresse le portrait d'une femme complexe, loin de toute figure idéalisée : forte et perdue, intransigeante et sensible, profondément courageuse, ayant choisi une vie de solitude, assumée avec force. D'après Simona. A Story of the Extraordinary Life of Simona Kossak d'Anna Kamińska. Production Big Book Festival & Cafe.
Spectacle surtitré en français.

Suivi d'un dialogue entre Simonetta Greggio, autrice du Souffle de la forêt. Sur les traces de Simona Kossak (Arthaud, 2026), et Laura Pozzi, autrice de La dernière forêt. L'inoubliable beauté de la Forêt primaire de Białowieża et l'histoire de sa gardienne Simona Kossak (Actes Sud, 2026), dont les planches seront exposées à la Galerie Berthet-Aittouarès.

Animation : Marie Sorbier, journaliste, France Culture.

Distribution : Agnieszka Przepiórska.

Coorganisé par l'Institut Adam Mickiewicz et co-financé par le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne.