UN WEEK-END À L'EST

L'ŒIL DE CZAPSKI

fred — 2026-10-10T16:47:38Z

Durée 1 h

Conçue et mise en scène par Michał Telega, L'œil de Czapski est une lecture performative en hommage à Józef Czapski (1896-1993), peintre, écrivain, témoin majeur du XXe siècle, qui fit de son oeuvre un combat contre les totalitarismes, l'oubli et les falsifications de l'histoire.
Le spectacle se consacre au regard du peintre : sa manière d'observer, de penser et de saisir le monde dans ses carnets et ses journaux.
Textes lus par Victoire du Bois et Matthieu Sampeur, tandis que l'artiste Bogusław Bachorczyk dessine en direct. Une expérience qui invite à porter attention à ce qui, dans le quotidien, semble insignifiant.

Coorganisé par l'Institut Adam Mickiewicz et co-financé par le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne.

SIMONA K. CRYING IN THE WILDERNESS

fred — 2026-10-10T16:02:35Z

Mise en scène : Anna Gryszkówna

Consacré à cette figure pionnière de l'écoféminisme que fut Simona Kossak, le monodrame dresse le portrait d'une femme complexe, loin de toute figure idéalisée : forte et perdue, intransigeante et sensible, profondément courageuse, ayant choisi une vie de solitude, assumée avec force. D'après Simona. A Story of the Extraordinary Life of Simona Kossak d'Anna Kamińska. Production Big Book Festival & Cafe.
Spectacle surtitré en français.

Suivi d'un dialogue entre Simonetta Greggio, autrice du Souffle de la forêt. Sur les traces de Simona Kossak (Arthaud, 2026), et Laura Pozzi, autrice de La dernière forêt. L'inoubliable beauté de la Forêt primaire de Białowieża et l'histoire de sa gardienne Simona Kossak (Actes Sud, 2026), dont les planches seront exposées à la Galerie Berthet-Aittouarès.

Animation : Marie Sorbier, journaliste, France Culture.

Distribution : Agnieszka Przepiórska.

Coorganisé par l'Institut Adam Mickiewicz et co-financé par le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne.

KATARZYNA KALWAT : FAIRE SURGIR L'INVISIBLE

fred — 2026-10-10T12:17:47Z

Durée 1 h

Metteuse en scène polonaise, Katarzyna Kalwat développe un théâtre ouvert, à la croisée des genres, de la littérature, de la philosophie et des sciences sociales. À travers plus de trente spectacles, elle explore ce qui demeure enfoui dans les textes et les expériences humaines : le non-dit, le refoulé, l'inconscient, la douleur. Avec Retour à Reims, d'après Didier Eribon, Kofman. Double Bind, inspiré de la philosophe Sarah Kofman, et Pulverkopf, d'après Edward Pasewicz, elle compose un triptyque pour interroger les liens entre histoire intime, appartenance sociale et mémoire collective. Récompensée à plusieurs reprises, elle conçoit le théâtre comme un lieu où rendre visibles les blessures et les voix que l'on préfère parfois ignorer.

Avec la participation de la comédienne Maja Ostaszewska.
Animation : Victor Inisan, journaliste, Libération.

KOFMAN. DOUBLE BIND

fred — 2026-10-10T11:57:54Z

Durée 2 h 15
20 € / 10 €

Sarah Kofman, philosophe française, autrice d'une œuvre majeure sur la philosophie, la psychanalyse, la littérature et le féminisme, affirmait que sa biographie était sa bibliographie. Dans Kofman. Double Bind, Katarzyna Kalwat part pourtant de son histoire intime : une enfance partagée entre deux rues, deux mères et deux identités, entre sa mère juive et la Française qui la cacha pendant la guerre. Loin du simple portrait biographique, le spectacle interroge la manière dont nous nous construisons face à nos héritages, nos appartenances et nos traumatismes.
Suivi d'une conversation en bord de scène avec Katarzyna Kalwat et les interprètes du spectacle.

Animation : Victor Inisan, journaliste, Libération.
Spectacle surtitré en français.

Distribution : Maria Maj, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Maja Ostaszewska, Jacek Poniedziałek. Spectacle inspiré de : Sarah Kofman, Rue Ordener, rue Labat, suivi de Autobiogravures, édition augmentée, établie et annotée par Isabelle Ullern, Verdier, 2024.

Coorganisé par l'Institut Adam Mickiewicz et co-financé par le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne.

KANTOR, HIER, AUJOURD'HUI ET DEMAIN

fred — 2026-10-10T11:51:49Z

Durée 1 h Entrée libre dans la limite des places disponibles
En écho à l'exposition « La Classe morte » de Tadeusz Kantor, ce temps d'échange est l'occasion de revenir sur la déflagration provoquée par la présentation en 1975 de la pièce éponyme. Comment cette œuvre a-t-elle modifié complètement le rapport au théâtre de toute une génération de spectateurs et de créateurs et continue-t-elle à insuffler sa puissance créatrice dans les oeuvres d'aujourd'hui ? L'inauguration de l'exposition (…)

- Jeu. 19 / THÉÂTRE, Rencontre, Erik Veaux , Marie-Thérèsearticle Vido-Rzewuska, Dominika Łarionow, Bibliothèque Polonaise de Paris

THE INDOMITABLE LOVE OF EVE ADAMS

fred — 2026-10-10T11:25:16Z

Durée 2 h
20 € / 10 €

The Indomitable Love of Eve Adams fait revivre l'incroyable destin d'une femme aux identités multiples : polonaise, juive, anarchiste, queer, immigrée. En 1912, à dix-neuf ans, Chawa Złoczewer quitte la Pologne pour New York. Devenue Eva Kotchever puis Eve Adams, elle s'engage dans le mouvement anarchiste et devient une figure des communautés artistiques et queer. Elle fonde des clubs lesbiens à Chicago et New York et publie Lesbian Love, premier livre consacré à l'amour entre femmes. Cette liberté lui vaut l'expulsion des États-Unis. Déportée en Europe, elle meurt à Auschwitz avant de tomber dans l'oubli. Entre récit intime et réflexion politique, le spectacle interroge le droit de chacun à trouver sa place et la responsabilité que nous avons les uns envers les autres.

Co-financé par la Fondation nationale polonaise. Spectacle surtitré en français.

Distribution : Małgorzata Gałkowska, Dorota Pomykała, Alicja Jurkowska / Bogumiła Bajor (double rôle), Mikołaj Kubacki, Łukasz Stawarczyk.

DES ARBRES À ABATTRE de Krystian Lupa

fred — 2026-10-10T11:18:16Z

Projection d'une pièce filmée pour la télévision TVP en 2025.
De 8,50 € à 11 €

Après l'enterrement d'une actrice qui s'est suicidée, un groupe d'artistes viennois se retrouve pour un dîner. Dans Des Arbres à abattre, Thomas Bernhard ausculte avec une ironie féroce les compromissions, les échecs et la lâcheté du milieu artistique bourgeois. Krystian Lupa transpose ce récit en une veillée funèbre sans lieu ni époque, nourrie d'improvisations et de dialogues avec l'oeuvre de Bernhard. Depuis son « fauteuil à oreilles », le narrateur, incarné par Piotr Skiba, observe et foudroie ses semblables dans un chuchotement sarcastique.
Cette projection de la captation vidéo permet de découvrir une œuvre majeure de Lupa, créée en 2014 au Polski Teatr de Wrocław.

Séance précédée d'une discussion avec Krystian Lupa animée par Jean-Pierre Thibaudat, journaliste. Captation sous-titrée en français.

OUVERTURE OFFICIELLE DU FESTIVAL : UNE SOIRÉE AVEC KRYSTIAN LUPA

fred — 2026-10-10T10:54:52Z

Durée 1 h 30
Entrée libre dans la limite des places disponibles

Pour ouvrir le festival, Krystian Lupa, parrain de cette édition, est l'invité de cette soirée exceptionnelle. Figure majeure du théâtre européen, le metteur en scène polonais a marqué les scènes internationales par ses spectacles inspirés de grands textes de la littérature, de Dostoïevski à Thomas Bernhard, en passant par Kafka ou Sebald. Révélé au public français par Les Somnambules (Hermann Broch) en 1998, il entretient depuis un lien privilégié avec la France. Une rencontre rare avec un artiste dont le théâtre traverse les frontières.

Animation : Audrey Illouz, curatrice, critique d'art responsable de la programmation culturelle des Beaux-Arts de Paris.