Nino Haratischwili est née en 1983 à Tbilissi. À vingt ans, elle part étudier le théâtre en Allemagne. Elle a déjà signé plus de dix-huit pièces en tant que dramaturge et metteuse en scène, et quatre romans. Elle réside aujourd’hui à Hambourg.
Son œuvre romanesque s’inscrit dans la « Migrationsliteratur », courant littéraire germanophone composé d’écrivains issus de l’immigration qui font le choix d’écrire en allemand pour évoquer des problématiques interculturelles. Son premier roman, Juja (non traduit en français), reçoit le Prix du premier roman du Buddenbrookhaus Lübeck en 2011. Mon doux jumeau, son deuxième roman (traduit de l’allemand par Dominique Venard, Maren Sell, 2015), celui des éditeurs indépendants. Après La huitième vie (pour Brilka) (traduit de l’allemand par Barbara Fontaine et Monique Rival, Piranha, 2017 ; Folio, 2021), best-seller international qui retrace la vie d’une famille géorgienne à travers le XXe siècle, paraît Le Chat, le Général et la Corneille (traduit de l’allemand par Rose Labourie, Belfond, 2021 ; 10/18, 2022), acclamé en Allemagne et traduit en plusieurs langues.